The three senses of "Hindi" — separate them before you plan anything
1. Hindi as a tested subject. A Hindi Language paper — व्याकरण, गद्यांश, मुहावरे. Your Hindi is graded. IBPS RRB only, at Mains or single-level, as the 4b alternative to English.
2. Hindi as the medium of the exam. The reasoning, quant and general awareness questions printed in Hindi so you can read them comfortably. Your Hindi is not graded at all — it is just the language the paper is written in. This is available across IBPS and SBI, in every non-language section.
3. Hindi as a local language for the LLPT. A proficiency test in reading, writing, speaking and understanding the state's language, taken after you clear Mains and before you join. For Hindi-belt states that language is Hindi. It is qualifying, it is not part of Prelims or Mains, and it exists for the Clerk cadre.